COURTESY TRANSLATION — NOT THE GOVERNING TEXT
This is an English-language courtesy translation of the Russian-language Personal Data Processing Policy, provided for the User’s convenience. In case of any discrepancy between this translation and the Russian original, the Russian text shall prevail in all cases.
PERSONAL DATA PROCESSING POLICY
1. General Provisions
1.1. This Personal Data Processing Policy (hereinafter, the “Policy”) has been developed in accordance with Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 “On Personal Data” and establishes the procedure for processing and protecting the personal data received and processed by Yulia Vladislavovna Gukova, Taxpayer Identification Number (INN) 272100211087, a self-employed individual (hereinafter, the “Operator”), from users of the website https://yuliya-gukova.com/ (hereinafter, the “Website”).
1.2. By using the Website, the User confirms that they have reviewed this Policy. Consent to the processing of personal data is provided by the User separately, by way of a standalone document (Consent to the Processing of Personal Data), in accordance with Part 1 of Article 9 of Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 “On Personal Data.” This Policy does not replace or substitute for such separate consent.
1.3. The User may obtain clarification on matters relating to the processing of personal data by contacting the Operator at the following e-mail address: gukovaretoucher@gmail.com.
1.4. This Policy applies exclusively to the Website and does not govern the websites of third parties that the User may access via links posted on the Website.
2. Basic Definitions
Personal data — any information relating to a directly or indirectly identified individual.
User — an individual using the Website and/or entering into contractual relations with the Operator.
Processing of personal data — any action or set of actions performed with personal data, whether or not using automation tools.
Cookies — small pieces of data stored in the User’s browser when visiting the Website.
3. Categories of Personal Data
3.1. The Operator processes personal data voluntarily provided by the User when filling out forms on the Website, sending messages by e-mail, or in connection with the conclusion and performance of a service agreement.
3.2. Personal data includes:
– name (and surname, where applicable);
– e-mail address;
– telephone number;
– other information provided by the User on their own initiative;
– technical data, including cookies.
4. Purposes of Processing Personal Data
4.1. The Operator processes personal data exclusively for the following purposes: — handling the User’s inquiries and requests; — concluding and performing an agreement for the provision of retouching services on the terms of the public offer; — communicating with the User on matters relating to the provision of services; — performing settlements and fulfilling obligations established by the legislation of the Russian Federation; — sending informational and organizational messages related to the provision of services; — sending promotional and informational materials, subject to the User’s consent; — ensuring the proper functioning of the Website and analyzing its use.
5. Rights and Obligations of the Parties
5.1. The Operator undertakes to:
– process personal data on a lawful and fair basis;
– take the necessary legal, organizational, and technical measures to protect personal data;
– not disclose personal data to third parties without the User’s consent, except in cases provided for by the legislation of the Russian Federation;
– review the User’s requests relating to the processing of personal data;
– ensure the confidentiality of Users’ personal data.
5.2. The User has the right to:
– receive information about the processing of their personal data;
– request the rectification, blocking, or destruction of personal data in cases provided for by law;
– withdraw consent to the processing of personal data by sending a notice to the Operator’s e-mail address;
– protect their rights and legitimate interests by other means provided for by the legislation of the Russian Federation, including by lodging a complaint with the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects (Roskomnadzor) or by applying to a court.
6. Procedure for Processing and Storing Personal Data
6.1. Personal data is processed both with and without the use of automation tools.
6.2. Personal data is processed on the basis of:
– the consent of the personal data subject;
– the necessity of performing an agreement to which the personal data subject is a party;
– the requirements of the legislation of the Russian Federation.
6.3. Personal data may be processed using services whose servers are located outside the Russian Federation (cross-border transfer of personal data). Such transfer is carried out subject to compliance with the requirements of the personal data legislation of the Russian Federation, including the Operator’s submission of the relevant notification to Roskomnadzor in the manner established by Article 12 of Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 “On Personal Data, ” prior to the commencement of such transfer.
6.4. Personal data i stored for the period necessary to achieve the purposes of processing, or for the periods established by the legislation of the Russian Federation.
6.5. The Operator i entitled to engage third parties (hosting providers, e-mail services, cloud services) solely to the extent necessary for the functioning of the Website and the provision of services, provided that such parties maintain the confidentiality of personal data.
6.6. The transfer o personal data to third parties is permitted in the following cases:
– where the User has given consent;
– where the transfer i necessary for the performance of an agreement;
– where the transfer i provided for by the legislation of the Russian Federation.
6.7. The processing o personal data shall cease upon achievement of the purposes of processing, upon withdrawal of consent by the personal data subject, or in other cases provided for by the legislation of the Russian Federation.
6.8. I the processing of personal data is necessary for the performance of an agreement already concluded with the personal data subject, or for the fulfillment of obligations established by the legislation of the Russian Federation (in particular, tax and accounting obligations), the withdrawal of consent shall not entail the cessation of such processing until the relevant obligations have been fulfilled or the storage periods established by law have expired.
7. Cookies
7.1. The Website may use technical and analytical cookies t ensure its proper functioning and to analyze traffic.
7.2. The User may change their browser settings t restrict or disable the use of cookies. This may affect the proper functioning of certain features of the Website.
8. Person Responsible for Organizing the Processing o Personal Data
The person responsible for organizing the processing o personal data at the Operator, in accordance with Article 22.1 of Federal Law No. 152-FZ dated 27.07.2006 “On Personal Data, ” is Yulia Vladislavovna Gukova. Inquiries relating to the processing of personal data should be sent to the following e-mail address: gukovaretoucher@gmail.com.
9. Dispute Resolution
9.1. Disputes relating the processing of personal data shall be resolved in the manner established by the legislation of f the Russian Federation.
10. Final Provisions
10.1. The Operator entitled to make amendments to o this Policy without the User’s prior consent.
10.2. The current version the Policy is freely available on the Website and takes effect from the moment of f its publication.
Revision of the Policy dated 01.09.2026 (version 1.0).